Ayudemos a nuestros hermanos en Japón: por favor haz un donativo ó difunde la palabra

Radio

Powered by eSnips.com

You talk

viernes, 29 de mayo de 2009

Vidoll - Mai Yume ~Maimu~ (Maid ver) [lyrics]

Estado: Preparándome para mi clase de la tarde
Escuchando: Focus (Mika Nakashima)
Viendo: ???
Leyendo: El Retrato (Iain Pears)
Clima: Nublado



Bien, otra vez me ataca la falta de inspiración, así que, para el post de esta semana dejo una canción de Vidoll que me gusta mucho.

Espero la disfruten.

...::: MAI YUME ~MAIMU~ (MAID VER.) :::...


Interpreta: Vidoll
Traducción y romanización: http://jpopasia.com


Mou denwa ja tsunagaranai kara kono mail ni saigo no omoi wo komete.

Porque no puedo contactarte más por teléfono, vierto mis últimos pensamientos en este correo.


Watashi wa ima, Kudari no "hayate" no shasou nagame, sora wo mau kaze ni natta, anata no koe omoidashite.

Ahora recordé tu voz en el escenario desde la ventana del tren "Hayate", que se convirtió en el viento que movió el cielo.


Nakimane wo suru kara, mata "Gomen ne" to itte
"Suki?" itte kiku kara, mata "Aishiteru" to itte.

Porque pretendía llorar, dijiste "Lo siento"
Porque pregunté "¿Te gusto?", dijiste "Te amo", de nuevo.


Konna kanashii yo, kanashii kedo, anata wa, mou nidoto kaeranu hito

Aunque sea triste, tan triste como ésto, eres una persona que no volverá otra vez.


Mou sugu nijuunen ne, futari deatte kara
Kyounen wa shippaishita kedo, kotoshi wa bimishiku tsukuru wa

Podrán ser 20 años pronto, después de que nos conocimos.
Aunque el último año fallé, este año lo haré delicioso.


Teryouri, furumau kara "Oishii yo" to itte.
Kusuriyubi no size, sarigenaku kikidashite.

Porque ofrecí platillos caseros, por supuesto, dijiste "Está delicioso".
Repentinamente, naturalmente preguntaste por la medida de mi dedo anular.


Futari no yakusoku, itsuka no dinner, koyubi tsunaide, oboeteru?
"kimi no umareta machi, illumination, kotoshi no kurisumasu, mi ni ikou"

¿Recuerdas nuestra promesa, sobre nuestra siguiente cena algún día, mientras cruzábamos nuestros dedo meñiques?
"Salgamos a ver la calle donde nacimos, iluminación y la Navidad de este año."


Nakimane wo suru kara, mata "Gomen ne" to itte
"Suki?" itte kiku kara, mata "Aishiteru" tte kaeshite
Eipron (Apron) sugata ga totemo niau yotte homete
"Oryouri suru dekiru kara nee" to iwasete

Porque pretendía llorar, dijiste "Lo siento"
Porque pregunté "¿Te gusto?", replicaste "Te amo", de nuevo.
Me elogiaste diciendo que el delantal en verdad me queda y me hiciste decir "Los platillos estarán listos pronto."


Ne, mou sukoshi de, watachi no umareta machi yo
Hora, anata ga mitagatteita machinami

Ah, mi lugar de nacimiento está un poco más lejos.
Mira, esas son las cuadras que querías ver.


Tsuichin,
Illumination, anata to mitakatta
Watachitachi no bun made, shiawase no akari wo, kono machi ni

P.D.
Quiero ver la iluminación contigo.
Hasta que la luz de la felicidad en esta calle nos pertenezca.


viernes, 22 de mayo de 2009

News!

Estado: Haciendo un trabajo para contabilidad.
Escuchando: Eguru Shoudou (D)
Viendo: ???
Leyendo: El retrato (Iain Pears)
Clima: Lluvioso



Bueno, ya estoy un tanto mejor y, de pronto, me dieron ganas de cambiar el lay del blog. Fue repentino, hasta para mí. Ni siquiera se me ocurrió tomar un screenshot del lay anterior, por lo que me vi en la necesidad de usar el blog de prueba para tomarlo (no los iba a dejar sin el recuerdito del lay).

Debo admitirlo, me gustaba, quizá aún más que el actual, pero ya era tiempo de cambiarlo y el rosa no me hace muy feliz, ni tampoco encaja con mis sentimientos actuales.

Como pueden ver, sigo con el tema de Haruki Suzumiya, que,como ya han de saber, me gusta mucho y quise conservarlo.

Por otra parte, quería informarles que dentro de muy poco voy a estar colaborando en el bog de Exolimpo.com, por lo que los invito a estar al pendiente para que tengan más noticias de mí en el futuro.


Así que no se les olvide visitar con frecuencia el blog de exolimpo.

or lo mientras, los dejo con este video de Nightmare con el que me he identificado: Tsuki no hikari, Utsusu no Yume.

viernes, 15 de mayo de 2009

La'cryma Christi - Sweet Suicide [lyrics]

Estado: Deprimida y estresada
Escuchando: Frozen Spring (La'cryma Christi)
Viendo: ???
Leyendo: ???
Clima: Lluvioso





Sigo sintiéndome mal y, aunque las ideas suicidas aún no se han cruzado por mi mente, últimamente me he sentido muy identificada con esta canción.

La'cryma Christi es una banda que se ha caracterizado por sus letras tristes y sentimentales y ésta no es la excepción. Encaja perfectamente con mi estado actual.


...::: SWEET SUCIDE :::...
DULCE SUICIDIO


Letra: Taka
Música: Hiro
Romanización y traducción al inglés: http://rokujo.dreamhost.com/nightflight

Kono karada no rou kara hanare ima tori ni naritai
mashikaku na sora mitsume nemuru yo kono beddo ni umore nagara ne
muhyoujyou na kizu ni tsukare hitomi wo tojita

Quiero dejar esta prisión de un cuerpo y ahora convertirme en ave
Duermo mirando al cuadrado cielo mientras estoy enterrado en esta cama
Cansado de las descaradas heridas cierro mis ojos


aki no kaze ga susuri nakidasu asa oka ni noboru yo
kazoekirenai tori ga tobitatsu kono setsubou no gake mukatte
shiroi umi wo mioroshiteru hanabira yureteita

Escalaré la colina en la mañana cuando el viento otoñal comience a sollozar
Incontables pájaros volando a lo lejos, adelantándose más allá de este precipicio de desesperación
Los pétalos con vista hacia el blanco mar fueron sacudidos


moshi boku ga koko de shinde mo sekai wa maru de kawaranai
fukaku ikite sae ireba kono sekai kitto kawaru sa
tame iki majiri no uso dake yogoreru kutsu mita

Incluso si muero aquí el mundo no cambiará en lo más mínimo
Si sólo hubiera vivido más plenamente este mundo seguro cambiaría
Vi los zapatos manchados sólo con una mentira, una mentira hecha de una mezcla de suspiros


itsu kara darou hadaka no mama mogaki nagara kurushinde iru
kono jidai ni tsume wo tatete haritsuiteiru no wa

Y ahora me estoy ahorcando con mis uñas, preguntándome ¿cuánto tomará ésto?
Mientras estoy desnudo, mientras estoy forcejeando, estoy sufriendo.


moshi boku ga koko de shinde mo sekai wa maru de kawaranai
fukaku ikite sae ireba kono sekai kitto kawaru sa
tame iki majiri no uso dake sora wo mau

Incluso si muero aquí el mundo no cambiará en lo más mínimo
Si sólo hubiera vivido más plenamente este mundo seguro cambiaría
Bailo sólo con una mentira, una mentira hecha con una mezcla de suspiros


kono karada no rou kara hanare ima tori ni naritai
mashikaku na sora mitsume nemuru yo kono beddo ni umore nagara ne

Quiero dejar esta prisión de un cuerpo y ahora convertirme en ave.
Duermo mirando hacia el cuadrado cielo mientras estoy enterrado en esta cama


shiroi umi ni hanabira yureteita

Los pétalos fueron sacudidos en el blanco mar.

viernes, 8 de mayo de 2009

Malice Mizer - Gardenia [video]

Estado: Deprimida
Escuchando: Gardenia (Malice Mizer)
Viendo: ???
Leyendo: ???
Clima: Cálido




Hoy no me encuentro my bien. Al rato tengo clase,así que esta semana los dejo nada más con este video de mi banda favorita, Malice Mizer.


I'm listening



Translate

Other

Get your own free Blogoversary button!

Mozilla Firefox

eXTReMe Tracker

  © Blogger templates 'Sunshine' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP