Radio

You talk

viernes 13 de noviembre de 2009

La Bella Durmiente (animé)

Estado: Llegando
Escuchando: http://anicast.com.mx
Viendo: ???
Leyendo: ???
Clima: Frío


Hola a todos.

Lamento haberlos deado colgados la semana pasada, pero ya estoy en fecha de entregas y exámenes, así que se me ha hecho muy difícil actualizar.

Siendo sincera, esta semana no se me ocurría nada para compartirles, pero el otro de pronto recordé que hace un tiempo me puse a buscar en youtube por uno de esos ataques de nostalgia los cuentos clásicos en sus versiones japonesas (sí, ya desde niña veía esas cosas), así que ahora los dejo con la versión nipona de "La bella Durmiente". Si alguien encuentra la ironía en esto le daré una galleta.

Como sea, espero que les guste y si quieren ver más cuentos animados les recomiendo que visiten el canal de DibujosClasicos.

Muchos saludos a todos. ;)

domingo 1 de noviembre de 2009

Sierra 3D Ultra Pinball Creep Night

Estado: Enferma y enojada
Escuchando: Shou it out load, KISS cover (The Yellow Monkey)
Viendo: ???
Leyendo: Sin novedad en el frente (Erich Maria Remarque)
Clima: Frí y lluvioso


Sí, de nuevo se me pasó el post de la semana, pero ahora por buenas razones; no sólo he sido apuñalada por la espalda esta semana, sino que parece que el destino se ha puesto en mi contra para todo con una semana, no difícil, sino nefasta en más de un sentido, culminando con que no podré ir al live de MUCC en el circo volador (pues miren que estoy en casa escribiendo ésto y no apartando mi lugar en la fila, con boleto en mano), cortesía de mi hermano que me agüitó la fiesta y de el resfriado que me gané después del viernes.

Pero basta de quejas, ya seguro estarán hartos de leerlas en mi twitter, así que esta semana, en vista de que no tengo nada mejor que hacer, seguiré jugando Pinball hasta que sea necesario llevarme a rehabilitación por viciosa y, para no dejarlos mal, los dejo con la descarga del mismo juego con la esperanza de no estar tan sola en la rehabilitación.

Este juego, aunque algo viejo (lo jugaba cuando era niña), es muy, muy adictivo y tiene una magnífica calidad, por lo menos en cuanto a física se refiere es más o menos realista. Me gustaría poder compararlo con un pinball de verdad, pero aún no he tenido la oportunidad de jugar en uno.

Dado que la temáticas es de Halloween, me pareció también oportuno subirlo, aunque sobra decir que yo o juego todo el año.

Los controles son sencillos de manejar y, debo admitirlo yo los acomodé para facilitar las cosas, oséase, son los mismos settings que yo uso. Está fácil, si quieren complicarse la vida, cambien ustedes los controles y demás settings.


El único inconveniente que encuentro es que no he podido reproducir la música del juego dentro del mismo (si alguien averigua cómo se lo agradeceré de por vida).


En el archivo hay dos puntuaciones máximas. La primera (y más alta) es mía -dice Tel-, desde luego, la segunda es del Chico Caramamelo. Primero traten de superar ésas y ya después peleénse con mis putuaciones más altas, las cuales pueden observar en las siguientes imágenes:


La más alta puntuación que había hecho, y éso porque ya no había jugado tanto gracias a las circunstancias antes descritas en el primer párrafo del post, es de 701,930,400 puntos. A ver si son capaces de superarla antes de que yo misma, en mi encierro, lo consiga. Luego pensaré en alguna recompensa por si logran superar la cifra de 1,000,000,000 puntos antes que yo.

Por último, los dejo con algunos screenshots de los tres escenarios para jugar antes de dejarles la descarga.


Dentro del juego hay algunos retos que deberán ir desbloqueando y descubriendo por su cuenta, ya que no me acuerdo de todos y son muy holgazana (y no estoy de ánimo) como para irlos checando.

Espero que disfruten del juego, o por lo menos los entretenga un rato. Lo único que necesitan es descomprimir el archivo para jugarlo.

Enlace de descarga: http://www.4shared.com/file/145317261/1116b5d7/Sierra_3D_Ultra_Pinball_Creep_Night.html
Pass: ---
Formato de compresión: Winrar
Peso: 70.1 MB

viernes 23 de octubre de 2009

Vidoll - Esoteric Romance

Estado: Llegando
Escuchando: http://blog.anime.com.mx
Viendo: ???
Leyendo: ???
Clima: Templado


Para esta semana quiero compartir con ustedes un disco que me gusta mucho de Vidoll.

Si lo descargan, escuchen Maimu y Dreamboat con atención. Son canciones geniales. *o*

Disfrútenlo.



Contiene los tracks:

1. Cryptic Tokyo
2. Maimu
3. Blue Star
4. Dying Message
5. Puzzle Ring
6. Cherry
7. Replay Button
8. Built on sand ~ichiaku no suna~
9. Love Affair
10. Dreamboat
11. Toguro ai
12. Beautiful Minors
13. Delivery to Hills
14. Berry Jam Cleaner
15. Count Down Since 911
16. Merry X'mas 2 u
17. Maid Sang
18. Nausea
19. Gaga Syrup


Formato de compresión: Winrar
Pass: eliza
Peso: 87.1 MB

Esta descarga es con objetivos educacionales únicamente. No me hago responsable del uso que se le dé y recomiendo borrar el material antes de 24 horas, a menos que poseas el disco original o pienses en adquirirlo.

Por favor, apoya a tus artistas favoritos comprando material original siempre que te sea posible.

Por cierto, esta semana fue el concierto de Miyavi en el Circo Volador y el 1° de noviembre es el de MUCC. Si fueron al de Miyavi cuéntenme qué tal les fue y si van al de MUCC espero verlos por ahí. ;)

viernes 16 de octubre de 2009

Mai Yamane - Don't Bother None

Estado: Descansando
Escuchando: Ningyo no namida (LM.C)
Viendo: Skip Beat!
Leyendo: ???
Clima: Cálido



Esta es una canción que me gusta mucho. Espero que a ustedes también.
Saluditos.



...::: DON'T BOTHER NONE :::...
NADIE SE PREOCUPA POR NADIE

Letra: Tim Jensen
Música y arreglos: by Yoko Kanno
Interpreta: Mai Yamane


Readin' my paper in Roy's cafe
The ol' guy next to me is loud as day
Rambled and rambled while eatin' his pie
He dropped his wallet, now its mine uh-huh

Leyendo mi periódico en el café de Roy
El anciano a mi lado es tan ruidoso como el día
Divagando y divagando mientras come su pastel
Tiró su cartera, ahora es mía, uh-huh


Sorry old man but that's jus' the way that it is
Don't bother none
Won't help at all to worry 'bout it

Discúlpa, anciano, pero así es como es
Nadie se preocupa por nadie
No servirá preocuparse al respecto


Picked up the wallet and slipped out side
Walked around and walked around and walked around town
I found my nerve and a good place to hide
Only to find no cash inside uh-huh

Tomé la cartera y me deslicé hacia afuera
Caminé y caminé y caminé por toda la ciudad
Hallé valor y un buen lugar para ocultarme
Sólo para encontrar que no había dinero dentro uh-huh


Oh well I guess that's just the way that it is
Don't bother none
Won't help at all to worry 'bout it

Oh, bien, supongo que así es como es
Nadie se preocupa por nadie
No servirá preocuparse al respecto


I got thirsty so I went to a bar
Met a lil darlin' with the face of a star
In the mornin' woke up to find
She stole my car along with my heart uh-huh

Me dió sed y fui a un bar
Conocí a una chica que parecía estrella
En la mañana me desperté para encontrar
Que ella robó mi auto junto con mi corazón


Oh well I guess that's jus' the way that it is
Don't bother none
Won't help at all to worry 'bout it

Oh, bien, supongo que así es como es
Nadie se preocupa por nadie
No servirá preocuparse al respecto


Wish she'd give me back my heart uh-huh

Desería que me devolviera mi corazón uh-huh


Oh, well I guess that's jus' the way that it is
Don't bother none
Won't help at all to worry 'bout it

Oh, bien supongo que así es como es
Nadie se preocupa por nadie
No servirá preocuparse al respecto.

viernes 9 de octubre de 2009

Megumi Hayashibara - Northen Lights [single + extras]

Estado: Frustrada porque no me mandan la tarea
Escuchando: ??? (???)
Viendo: ???
Leyendo: ???
Clima: Soleado



Este single me lo pidieron, así que lo posteo una vez. Espero que les guste.

Incluye las versiones en español latino de ambas canciones.


Contiene los siguientes tracks:

1. Northern Lights
2. Omokage
3. Northern Lights (instrumental)
4. Omokage (instrumental)

Extras:
1. Northern Lights (versión en español)
2. Omokage (versión en español)


Formato de compresión: Winrar
Pass: eliza
Peso: 15.6 MB

Esta descarga es con objetivos educacionales únicamente. No me hago responsable del uso que se le dé y recomiendo borrar el material antes de 24 horas, a menos que poseas el disco original o pienses en adquirirlo.

Por favor, apoya a tus artistas favoritos comprando material original siempre que te sea posible.

sábado 3 de octubre de 2009

Cocco - Mizukagami [lyrics]

Estado: Llegando del japonés
Escuchando: http://blog.anime.com.mx
Viendo: ???
Leyendo: ???
Clima: Cálido


Sí, lo confieso, otra vez se me olvidó que tenía qué publicar algo el viernes.

No quisiera dejarlos sin post esta semana, así que -aunque atrasada- he aquí una preciosa canción de Cocco con la que he tenido trauma estos días. Es triste, pero está bonita.

Disfrútenla.



...::: MIZU KAGAMI :::...
REFLEJO EN EL AGUA

Interpreta: Cocco

Rori iro no nami wo maite
Namanamashii nukumori wa
Shizuka ni yobiai
Omokage wa yuudachi no you ni

Rodeada por las ondas tan azules como el lapislázuli*
Silenciosamente lloro
Por aquella calidez tan vívida
Los rastros que quedan son como un baño de lluvia



Kegarenai no wa todokanai kara
Okashita hibi made utsukushii dake de

El hecho es que no puedo alcanzar toda esa pureza
Incluso las noches en las que he pecado son hermosas


Anata no uta ga
Kikoenai you ni mimi wo fusaida
Anata no yubi ga shimitsuita mama de
Jouzu ni arukeru hazu mo nai no ni
Watashi wa doke e?

Tapé mis oídos
Asi no podría escuchar tu canción
Ni siquiera esperaba ser capaz de caminar correctamente
Con tus dedos aún penetrándome
¿A dónde iré?


Waratte to anata wa iu
Akai kutsu de odotte to sasayaku
Soredemo ajisai wa shinde shimatta

Me dijiste que sonriéra
Me dijiste en un susurro que bailara con mis zapatos rojos
Pero incluso las hortensias han muerto


Uzukidasu no wa kenage na hada de
Itande iku no wa natsukashii keshiki

Debajo del valor que estoy mostrando en la superficie, está comenzando a doler
El nostálgico escenario está comenzando a lastimarme


Anata no uta ga
Kikoenai you ni mimi wo fusaida
Anata no yubi ga shimitsuita mama de
Jouzu ni arukeru hazu mo nai no ni
Watashi wa doke e?

Tapé mis oídos
Así no podría escuchar tu canción
Ni siquiera esperaba ser capaz de caminar correctamente
Con tus dedos aún penetrándome
¿A dónde iré?


Anata no uta ga
Kikoenai you ni mimi wo fusaida
Anata no yubi ga shimitsuita mama de tooku e
Karamaru shita wo
Kiriotoshita no wa anata ja nakute
Motsureta ude ni tsume wo tateta no wa
Imasara suimen ni yugamu kage

Tapé mis oídos
Así no podría escuchar tu canción
Cuando tus dedos me penetraron
Y nuestras lenguas se entrelazaron
No fuíste tú quien me dejó ir
¿Qué tan clavadas estaban las uñas en nuestros brazos entrelazados?
Son ahora sólo una sombra distorsionada en el agua.


Saa watashi wa doko e?

Así que, ¿a dónde iré?

Notas:
  1. Lapislázuli es un tipo de gema color azul.

sábado 26 de septiembre de 2009

Noiz [manga]

Estado: Jugando en Gaia
Escuchando: Rusty Nail (X-Japan)
Viendo: ???
Leyendo: ???
Clima: Nublado y lluvioso




Lamento no haber escrito el post de ayer. He tenido una semana muy pesada y no he podido atender este pobrecito blog.

Para compensarlos, los dejo con este genial one shot de Higuchi Daisuke: Noiz.

Noiz nos relata la vida de Hayami Shirou, quien tiene la habilidad de saber lo que ocurrirá con una persona 5 horas y 58 minutos luego de haberla tocado, lo cual le será de ayuda, por ejemplo, para salvar a sus amigos y resolver crímenes.

Interesante, ¿no?

Yo lo leí hace tiempo y sigo esperando porque lo serialicen.

Espero les guste.




Género: Shounen, fantástico, policial, misterio

Clasificación: Adolescentes

Volúmenes: 1 tomo

Páginas: 48

Fansub: http://www.animebox.org/

Descarga: http://www.4shared.com/file/135515023/ee65e71e/NOIZ.html

Este archivo es únicamente con fines educativos y de muestra. La autora del blog no se hace responsable del uso que se le dé a la información.

Se recomienda borrar el material después de 24 horas, a menos que poseas la obra original o consideres comprarla, sobre todo en caso de que alguna editorial en tu país la haya licenciado.

Siempre que te sea posible, apoya a tus autores favoritos comprando sus obras originales.

viernes 18 de septiembre de 2009

¿Y las caricaturas del Disney Channel?

Estado: Cenando
Escuchando: http://blog.anime.com.mx
Viendo: ???
Leyendo: ???
Clima: Lluvioso


De aquí a un tiempo me he percatado de quecada vez son menos las caricaturas que se transmiten en el Disney Channel.

Recuerdo que cuando era más chica pasaban Patoaventuras, Tropa Gooffy, las caricaturas de Mickey Mouse, los Rescatadores, Pepper Ann, Recreo y muchas otras que yo amaba (sobre todo Pepper Ann era la onda).

Ya han de saber que yo soy mega fan de toda clase de animación, pero si se han dado cuenta, de a poco Disney Channel ha reemplazado todas sus series animadas por series Live Action.

No tiene mucho realmente de esta situación. Todavía hace, relativamente, poco tiempo anunciaban sus estrenos animados, tales como Brandy y el Señor Bigotes y George de la Selva, que no me gustaron nada, para ser sincera.

El último estreno que tuvieron y que sí me gusta y que disfruto como enana es Phineas y Ferb, que tiene ese encanto que pocas caricaturas actuales tienen (Chowder y Las desventuras de Flap Jack todavía lo tienen), pero de ahí en fuera, poco a poco han ido dejando de lado todos sus shows animados, por mediocres series live action con artistas desechables del canal.



Es muy respetable a quien le guste la Demi Lovato, Hannah Montana y los Johnas Brothers. No les critico a ustedes, queridos lectores sus gustos, pero critico a estos pseudo artistas, pues lo único que venden es imagen.

No sé si deveras ustedes como lectores y fans escuchan la música que ellos "tocan", pero seamos sinceros, es vacía, con ritmos repetitivos y temas ya muy choteados... Pero en fin, ya les hablé de esta música en en otro post.

Si hablamos en cuanto a la temática de las series, van de mal en peor. Éso de Hechiceros de no-sé-qué-chihuahuas es una reverenda tontería. Copia de Sabrina la bruja adolescente, con pésimas actuaciones y peores efectos.

Zazk y Cody gemelos en acción me gustaba, pero Zack y Cody gemelos a bordo sólo es más de lo mismo. Lo único que hicieron fue cambiarlos del hotel a un crucero. No tiene chiste.

Hannah Montana, no es malo, pero prefiero no verlo. Me cae regorda la Miley Cyrus.

Sunny entre estrellas, francamente no pienso verlo. Se me hace ridículo a morir y ni hablar de los Jonas Brothers: son un asco. Puros niños bonitos sin talento.

Para colmo, nos llenan con taranovelas como Patito Feo o su aún peor copia que no recuerdo como se llama, o la dichosa Floricienta.

¿Cómo a alguien le pueden gustar esas cosas?

Lo que es el hype y las lavadas de cerebro que la comercialización les mete.

Como sea, es horrible y, para mi gusto, es verdaderamente triste que hayan dejado de hacer buenas animaciones para reemplazarlas con basura exprimecerebros como la que actualmente transmiten.

Lo que nos resta, es disfrutar lo poco de animación buena que queda en el canal y esperar porque no quiten Digimon del exJetix, ahora Disney XD.

Y bueno, ¿a ustedes si les gustan las series del Disney Chanel?, ¿les gustaría que volvieran a transmitir las buenas series animadas de antes? (¡yo sí!)

Ya saben que la verborrea escrita aquí sólo es mi humilde opinión. Si no les gusta o no están de acuerdo, son libres de expresarse mientras sea amablemente o, bien, de salir de este blog.

Gracias.

Los dejo con el pegajoso intro de Phineas y Ferb, que yo adoro con locura.


viernes 11 de septiembre de 2009

Sobre el copyright y lo que NO se puede hacer.

Estado: Debería estar haciendo tarea...
Escuchando: Tsuyoku Hakanai Monotachi (D=OUT)
Viendo: Princess Princess
Leyendo: Ai shite night
Clima: Frío y lluvioso


El otro día, buscando letras de las canciones de Shiina Ringo, recurrí a un fansite que no visitaba ya hacía mucho tiempo. Tal era ShiinaRingo.se, página que, si revisan ahora mismo, ha cerrado, dejando en la página principal la razón de abandonar el fansite.

Para no hacerla larga, la razón por la que este fansite ha sido abandonado desde hace un año es a causa de la dificultad que el webmaster ha encontrado, debido a las reglas del copyright que había estado infringiendo y que de hecho, prácticamente todos los que tenemos una web o blog infringimos, que se encuentrán en el enlace que la misma web nos proporciona y que pueden consultar en inglés aquí.

Si checan el enlace, podrán notar que el título es "Fansite guidelines" o, en español: "Reglas de un fansite".

Para ahorrales la molestia de leerlas todas (y ahorrarme a mí la de traducirlas), se las resumo en pocas palabras:
  • No podemos publicar en ningún sitio NINGUNA imagen del artista, así se traten de fotografías de revistas, discos o incluso fotografías que hayamos tomado cuando casualmente lo hayamos encontrado en la calle y le tomáramos una foto con nuestro celular (no es chiste). También se nos está prohibido publicar cualquier dibujo o retrato que hagamos del artista.
  • No podemos publicar las letras de las canciones.
  • Imitar al artista y subir el video o audio a la web, también está prohibido.
  • Podemos preguntar y pedir permiso para realizar estas acciones, pero claramente nos dice que nos lo negarán.
  • Transmitir y promocionar la música del artista, aunque sea colocando sólo unos cuantos segundos de la canción en un reproductor.
Si saben inglés, podrán constatar esta información.

BOB CAJA PANTALONES DE CAJA: Algunos lo llaman infringir los
derechos de autor.

Por cierto, también está prohibido copiar los textos de esa página (una razón más para no ponerlo aquí...)

Casi nos prohiben ir por la calle y cantar las canciones que nos gustan en público.

Todo es negocio y comercialización, pero, desde luego, si cada uno de nosotros se pusiera a leer todas estas normas, nos veríamos obligados a cerrar nuestros blogs y sitios webs para no infringir las leyes de copyright, tal y como el fansite de Shiina Ringo hizo, pues se encontró con que es prácticamente imposible manejar un fansite donde, aparentemente hasta escribir el nombre del artista está restringido.

DERECHOS DE AUTOR: El perfecto ejemplo de capitalismo - hacer dinero
por trabajar lo menos posible, apropiándose de una idea, y aplastando
a cualquiera que tenga una idea similar.

Entonces, ¿qué podemos hacer? Lo correcto sería cerrar TODAS Y CADA UNA de las webs que infringen el copyright de algún artista, animación o lo que sea o limitarnos a seguir estas normas. Obviamente nadie lo va a hacer, pero, supongamos que sucede; todas las webs, incluyendo este pequeño blog, cierran para no violar ninguna ley o bien, nos obligan a cerrarlas por la fuerza, ¿qué pasará?

Bueno, sabemos de primera mano que siempre de alguna manera la información va a filtrarse, pero, hagamos como que no sucede en esta suposición y que, de pronto no queda ninguna web que promocione a ningún artista: para empezar, quizá muchos artistas se queden prácticamente en el anonimato, o bien, ya sean pocas las personas que les siguen las pistas, pues como es bien sabido, la televisión y los demás medios de comunicación no abarcan todos los géneros, ni hablan de todos los artistas que nos gustan, y nos tenemos que valer de otros medios para seguirles la pista, escuchar su música y otras cosas.

Por otra parte, posiblemente tendríamos que conformarnos con lo que los medios de comunicación nos ofrecen que, a últimas fechas no tiene tanta calidad o, por lo menos talento de verdad.

Recordemos cómo eran las cosas antes de que el internet llegara a la vida cotidiana y nos permitiera descubrir que en Japón también se hace rock y nos permitiera ver las telenovelas coreanas.

Así es cómo estaríamos, más o menos.

Es un triste panorama que podría darse debido a las ridículas (porque no hay palabra más adecuada) leyes de copyright.

Por suerte, a la mayoría nos importan un pepino estas reglas y nos las llevamos por el arco del triunfo, pero imagínense que nos lo prohibieran rotundamente... Toco madera para que no pase.

Tal y como dicen por ahí: "Es el arte contra el comercio: el comercio siempre gana..." (Gerald lo dijo en Hey Arnold!)

Hágan sus propias conclusiones. ¿Qué podría pasar si se hiceran válidas las leyes del copyright?, ¿Sus blogs/webs infringen estas leyes? ¿Tiene algún caso crear un fansite con estas restricciones?

En lo que piensan estas respuestas, yo buscaré algún otro fansite que no conozca estas restricciones. u_u

viernes 4 de septiembre de 2009

Spirit Shinkers - Oreta Tsubasa de ~With Broken Wings~

Estado: Llegando de la escuela
Escuchando: http://blog.anime.com.mx
Viendo: Princess Princess
Leyendo: Princess Princess
Clima: Nublado y lluvioso


Hace años que escuché por primera vez esta rola y de camino para acá de la escuela venía escuchándola y pensé: "¿por qué no subirla para el blog esta semana?", así que es lo que estoy haciendo.

No es muy conocida, pero es hermosa y muy ad hoc a como me siento.

Pensaba en ponerles la reseña del animé que estoy viendo o quizá una canción de La'cryma Christi de la que me he vuelto a enamorar, pero no. Oreta Tsubasa de fue la elegida.

Espero les guste, es del soundtrack de Digimon Frontier y tiene un buen mensaje, además de un ritmo increíble.



Oreta Tsubasa de ~With Broken Wings~ - Digimon Frontier

...::: ORETA TSUBASA DE ~WITH BROKEN WINGS~ :::...
CON ALAS ROTAS*



Interpreta: Spirit Shinkers
Letra: Oomori Shouko
Romanji y traducción al inglés:
http://animelyrics.com

Kizuite ita nda Mou nido to tobenai tte koto o
Wakatte iru no sa Oreta tsubasa ja tobenai tte koto o
Dare ka ga naiteta "Yume ga sugata o kaete yuku yo"
Dare ka ga akirameta ai wa mou, doko ka e kieta

Fui informado que nunca volvería a volar
Sé que no puedo volar con alas rotas
Alguien grita: "¡Un sueño cambiará tu forma!"
El amor que alguie abandonó ya ha desaparecido


Woo, oreta tsubasa de
Woo, with broken wings

Woo, con alas rotas
Woo, con alas rotas


Dakishimeru dake ja furue wa tomaranakute
Ano koro no samusa wa kitto konna mon ja nakatta

Sólo abrazándome fuerte no dentendrás mis temblores
La gelidez de ese entonces no era como lo es hoy


Woo, oreta tsubasa de
Woo, with broken wings

Woo, con alas rotas
Woo, con alas rotas


"Kubiwa no nai norainu ga ore no koto waratteru..."

"Un perro sin collar se burla de mí..."


Itsu no ma ni ka ore wa mainichi ni obiehajime
Yami no naka de mogaku Hikari o motome
Kawaru keshiki no naka, nani ka o machitsuzuketeru
Ugoku sekai no naka, hontou no kotae o sagashiteru

Antes de saberlo, comenzaba a asustarme cada día
Forcejeando en la oscuridad, quiero luz
En el cambiante escenario, sigo esperando
En el mundo que se mueve, estoy en busca de la verdadera respuesta


Woo, oreta tsubasa de
Woo, with broken wings

Woo, con alas rotas
Woo, con alas rotas


Kago no naka no tori ga "Soto e dashite!" to wamekidasu
"Kubiwa no nai norainu ga ore no koto waratteru..."

El ave en la jaula ha comenzado a llorar, "¡Déjame salir!"
"Un perro sin collar se burla de mí..."


...Ah, tonde miseru
...Ah, oreta tsubasa de
...Ah, tonde miseru
...Ah, oreta tsubasa de

...Ah, te enseñaré cómo volaré
...Ah, con alas rotas
...Ah, te enseñaré cómo volaré
...Ah, con alas rotas


With broken wings...

Con alas rotas...


Notas:

*
Dejé la traducción como "Con alas rotas", porque tanto como Oreta tsubasa de, como Broken wings significan lo mismo y no quería parecer redundante.

I'm listening



Translate

Other

Get your own free Blogoversary button!

Mozilla Firefox

eXTReMe Tracker

  © Blogger templates 'Sunshine' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP