La'cryma Christi - Sweet Suicide [lyrics]

Estado: Deprimida y estresada
Escuchando: Frozen Spring (La'cryma Christi)
Viendo: ???
Leyendo: ???
Clima: Lluvioso





Sigo sintiéndome mal y, aunque las ideas suicidas aún no se han cruzado por mi mente, últimamente me he sentido muy identificada con esta canción.

La'cryma Christi es una banda que se ha caracterizado por sus letras tristes y sentimentales y ésta no es la excepción. Encaja perfectamente con mi estado actual.

...::: SWEET SUCIDE :::...
DULCE SUICIDIO

Letra: Taka
Música: Hiro
Romanización y traducción al inglés: http://rokujo.dreamhost.com/nightflight

Kono karada no rou kara hanare ima tori ni naritai
mashikaku na sora mitsume nemuru yo kono beddo ni umore nagara ne
muhyoujyou na kizu ni tsukare hitomi wo tojita

Quiero dejar esta prisión de un cuerpo y ahora convertirme en ave
Duermo mirando al cuadrado cielo mientras estoy enterrado en esta cama
Cansado de las descaradas heridas cierro mis ojos


aki no kaze ga susuri nakidasu asa oka ni noboru yo
kazoekirenai tori ga tobitatsu kono setsubou no gake mukatte
shiroi umi wo mioroshiteru hanabira yureteita

Escalaré la colina en la mañana cuando el viento otoñal comience a sollozar
Incontables pájaros volando a lo lejos, adelantándose más allá de este precipicio de desesperación
Los pétalos con vista hacia el blanco mar fueron sacudidos


moshi boku ga koko de shinde mo sekai wa maru de kawaranai
fukaku ikite sae ireba kono sekai kitto kawaru sa
tame iki majiri no uso dake yogoreru kutsu mita

Incluso si muero aquí el mundo no cambiará en lo más mínimo
Si sólo hubiera vivido más plenamente este mundo seguro cambiaría
Vi los zapatos manchados sólo con una mentira, una mentira hecha de una mezcla de suspiros


itsu kara darou hadaka no mama mogaki nagara kurushinde iru
kono jidai ni tsume wo tatete haritsuiteiru no wa

Y ahora me estoy ahorcando con mis uñas, preguntándome ¿cuánto tomará ésto?
Mientras estoy desnudo, mientras estoy forcejeando, estoy sufriendo.


moshi boku ga koko de shinde mo sekai wa maru de kawaranai
fukaku ikite sae ireba kono sekai kitto kawaru sa
tame iki majiri no uso dake sora wo mau

Incluso si muero aquí el mundo no cambiará en lo más mínimo
Si sólo hubiera vivido más plenamente este mundo seguro cambiaría
Bailo sólo con una mentira, una mentira hecha con una mezcla de suspiros


kono karada no rou kara hanare ima tori ni naritai
mashikaku na sora mitsume nemuru yo kono beddo ni umore nagara ne

Quiero dejar esta prisión de un cuerpo y ahora convertirme en ave.
Duermo mirando hacia el cuadrado cielo mientras estoy enterrado en esta cama


shiroi umi ni hanabira yureteita

Los pétalos fueron sacudidos en el blanco mar.