Anna Tsuchiya - Taste my skin

Estado: En la escuela
Escuchando: Tainaka Sachi (Sunao ni natte)
Viendo: Versailles no bara
Leyendo: ???
Clima: Templado


¡Hola, de nuevo, queridos lectores!

Como ya habrán notado, en la semana cambié el layout del blog. Está dedicado a mi nuevo trauma: Umineko no naku koro ni. Espero que les guste.

La segunda cuestión es que este pequeño blog, a 4 años de su creación y a 3 de estar "activo" está a punto de llegar a las 20,000 visitas, lo cual me complace mucho, pues siendo un blog personal para expresarme y (¿por qué no?) aumentar mi ego, pues ha cumplido su objetivo y me gustaría agradecerles a ustedes, adorados lectores por hacer posible esto.

Es por tanto que les pido que respondan la encuesta en el menú de la izquierda y, de acuerdo con su participación en ella decidiré si es conveniente realizar alguna especie de concurso para conmemorar las 20,000 visitas y, desde luego, premiarlos por ello.

Por último, quiero dejarles la traducción de esta rola de Anna Tsuchiya, porque mi mood actual la pide y la he estado cantando por un largo rato.

...::: TASTE MY SKIN :::...
PROBAR MI PIEL

Interpreta: Anna Tsuchiya

Hey, mister
Don't you remember?
At that time you touched my heart so bad
Oh baby baby, you're so stupid
You shouldn't make me bad
I think you're just afraid of me

Oiga, señor
¿No lo recuerdas?
Aquel momento en que trataste mal mi corazón
Oh, baby, baby, eres tan estúpido
No debiste hacerme daño
Creo que sólo me tienes miedo


Oh baby, in my opinion love is life
I don't want to throw or been thrown away
If we never knew sorrow
How could we know what is the happiness

Oh, baby, en mi opinión amar es vivir
No quiero desechar o ser desechada
Si nunca conocimos la tristeza
Cómo sabremos qué es la felicidad


But my love was true
Maybe I just want to believe
Is every guy the same?
I'm sorry, I know you just wanted to taste my skin
To taste my skin

Pero mi amor fue verdadero
Quizá sólo quiero creer
¿Todos los chicos son iguales?
Lo siento, sé que sólo querías probar mi piel
Probar mi piel


Hey, doctor
I think you regret
Live with your sins how those it doesn't make me sad
Hey baby, baby, you hurt my pride
No matter how much you cry it won't make me sad

Oíga, doctor
Creo que te arrepientes
Vive con pecados como estos, no me entristecerán
Hey, baby, baby, lastimaste mi orgullo
No importa cuánto llores, no me entristecerás


Oh baby, in my opinion love is life
I don't want to throw or been thrown away
If we never knew sorrow
How could we know what is the happiness

Oh, baby, en mi opinión amar es vivir
No quiero desechar o ser desechada
Si nunca conocimos la tristeza
Cómo podremos saber qué es la felicidad


But my love was true
Maybe I just want to believe
Is every guy the same?
I'm sorry, I know you just wanted to taste my skin
To taste my skin

Pero mi amor fue real
Quizá sólo quiero creer
¿Todos los chicos son iguales?
Lo siento, sé que sólo querías probar mi piel
Probar mi piel


But my love was true
Maybe I just want to believe
Is every guy the same?
I'm sorry, I know you just wanted to taste my skin
To taste my skin

Pero mi amor fue real
Quizá sólo quiero creer
¿Todos los chicos son iguales?
Lo siento, sé que sólo querías probar mi piel
Probar mi piel

But my love was true
Maybe I just want to believe
Is every guy the same?
I'm sorry, I know you just wanted to taste my skin
To taste my skin

Pero mi amor fue real
Quizá sólo quiero creer
¿Todos los chicos son iguales?
Lo siento, sé que sólo querías probar mi piel
Probar mi piel